pacifique sud-ouest中文是什么意思

• Le présent rapport porte sur des informations essentielles pour le Mécanisme de notification et d ' évaluation systématiques à l ' échelle mondiale de l ' état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, et pour le Groupe d ' experts chargé d ' élaborer le volet région du Pacifique Sud-Ouest de la première évaluation mondiale intégrée de l ' état du milieu marin (ci-après < < l ' évaluation mondiale des océans > > ).
  本报告着重提供对海洋环境包括社会经济方面状况全球报告和评估经常程序以及对专家组拟订第一次全球综合海洋评估西南太平洋区域部分十分重要的资料(下称世界海洋评估)。
• Le groupe régional Pacifique Sud-Ouest a également recommandé de proroger le mandat des experts de la région, mais a indiqué que l ' expert de Samoa, M. William J. Cable, ne serait plus en mesure de siéger au Comité et a proposé la nomination de M. Siaosi Matalavea, également originaire de Samoa.
  西南太平洋区域集团亦建议延长来自该区域的专家的任期，但同时又指出，来自萨摩亚的专家William J.Cable先生不能继续任职，因此已提名亦来自萨摩亚的Siaosi Matalavea先生予以替补。
• D ' après l ' étude menée par la FAO en 20055, les stocks chevauchants de calamars géants (Didicus gigas), de chinchards (Trachurus spp) et de thazards (Scomber japonicus) dans le Pacifique centre-Est sont modérément à pleinement exploités. e) Pacifique Sud-Ouest
  根据粮农组织2005年的审查结果，5 中东太平洋的茎柔鱼（Dosidicus gigas）、日本竹筴鱼（Trachurus种）和日本鲭（Scomber japonicus）跨界种群的开发程度从中度到充分程度不等。
• Le 25 juillet 2004, l ' Australie et la Nouvelle-Zélande ont signé le Traité entre le Gouvernement australien et le Gouvernement néo-zélandais établissant certaines limites de la zone économique exclusive et du plateau continental, qui définit les limites dans la plus grande zone océanique encore non délimitée, adjacente à l ' Australie dans la mer de Tasman, le Pacifique sud-ouest et l ' océan Austral.
  2004年7月25日，澳大利亚和新西兰签署了澳大利亚政府与新西兰政府之间关于确定某些专属经济区和大陆架边界的条约。 该条约将划定Tasman海以及西南太平洋和南部各海洋中邻近澳大利亚的最大未划界海域的边界。
• Au cours de la période considérée, le secrétariat a organisé des ateliers selon les modalités modifiées dans la région Pacifique Sud-Ouest (Apia (Samoa), 22-26 septembre 2003), la région Amérique latine et Caraïbes (Panama (Panama), 6-10 octobre 2003) et la région Asie (Beijing (Chine), 8-12 mars 2004).
  24．在本报告所涵盖的时期内，秘书处采用经过修改的讲习班模式分别在以下区域举办了讲习班：西南太平洋区域(2003年9月22－26日，萨摩亚的阿皮亚)；拉丁美洲和加勒比区域(2003年10月6－10日，巴拿马的巴拿马城)；以及亚洲区域（2004年3月8－12日，中国，北京）。